上海律協(xié)與美國(guó)芝加哥肯特法學(xué)院合作舉辦的LL.M法學(xué)碩士海外課程培訓(xùn)項(xiàng)目自2006年起共成功開展了五期。此項(xiàng)目自2011年第六期開始由芝加哥肯特法學(xué)院與華東政法大學(xué)律師學(xué)院合作，在華東政法大學(xué)長(zhǎng)寧校區(qū)（萬航渡路1575號(hào)）舉辦。本項(xiàng)目對(duì)本科生放開招生。現(xiàn)決定對(duì)本項(xiàng)目第十一期學(xué)員公開招生，并將有關(guān)情況通知如下：

一、項(xiàng)目概況

本項(xiàng)目分國(guó)內(nèi)、國(guó)外兩個(gè)學(xué)習(xí)階段。國(guó)內(nèi)階段，學(xué)員將參加四門課程（在校本科學(xué)生至少參加兩門課程），由肯特法學(xué)院教授來華政講授。每門課程將集中安排在兩周內(nèi)授課，每次三小時(shí)，共十次課并安排考試。通過國(guó)內(nèi)四門課程（平均績(jī)點(diǎn)2.7以上）的學(xué)員將獲得10個(gè)學(xué)分，并有資格前往美國(guó)參加國(guó)外階段學(xué)習(xí)，可選課程包括國(guó)際經(jīng)濟(jì)事務(wù)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、反壟斷、比較法以及國(guó)際法等。學(xué)員必須完成比較法課程和一門符合寫作要求的課程，并在第二學(xué)期至少獲得14個(gè)學(xué)分。總計(jì)畢業(yè)所需24個(gè)學(xué)分且平均績(jī)點(diǎn)2.3以上的可獲得芝加哥肯特法學(xué)院授予的LL.M學(xué)位。

此項(xiàng)目所獲LL.M學(xué)位通過中國(guó)教育部的學(xué)歷認(rèn)證的條件為學(xué)員在芝加哥肯特法學(xué)院的學(xué)習(xí)時(shí)間須滿一年，學(xué)員可根據(jù)個(gè)人的需求安排和決定學(xué)習(xí)時(shí)間。在芝加哥肯特法學(xué)院延期學(xué)習(xí)的一學(xué)期里，無論所修課程數(shù)量的多少，均只需支付7250美元的學(xué)費(fèi)，并可以免費(fèi)參加由該校提供的美國(guó)律考培訓(xùn)班。學(xué)員學(xué)成歸國(guó)后，可根據(jù)自己的需要向教育部提交學(xué)位學(xué)歷認(rèn)證申請(qǐng)，上海律協(xié)和華東政法大學(xué)不負(fù)責(zé)本項(xiàng)目在中國(guó)的學(xué)位認(rèn)證和學(xué)歷認(rèn)證。

本次培訓(xùn)擬于2016年12月啟動(dòng)，2017年8月赴美，共約一年時(shí)間。

該項(xiàng)目國(guó)內(nèi)階段共四門課程，年前年后各兩門課程，學(xué)費(fèi)為人民幣24000元。在校本科生可在2017年春季學(xué)期參加第三門和第四課的學(xué)習(xí)，所需支付學(xué)費(fèi)為人民幣12000元。如本科生自身時(shí)間允許，也可參加第一門和第二門課程，費(fèi)用按照相應(yīng)課程和總費(fèi)用比例收取。費(fèi)用在報(bào)名錄取后支付。國(guó)外階段學(xué)費(fèi)約22000美元（學(xué)費(fèi)每年有微調(diào)，具體數(shù)額以2017年肯特法學(xué)院錄取通知書為準(zhǔn)），到美國(guó)時(shí)支付。

新托福100分或雅思7.0分以下的學(xué)員如參加美國(guó)階段學(xué)習(xí)，還需按照要求在課程開始前在芝加哥肯特法學(xué)院參加為期兩周的法律英語(yǔ)課程，費(fèi)用約每人2000美元（不含在學(xué)費(fèi)內(nèi)）。

二、報(bào)名條件

1、具有律師資格（通過中國(guó)司法考試）或在校本科大四法學(xué)專業(yè)學(xué)生（含輔修法學(xué)）；

2、英語(yǔ)水平相當(dāng)于新托福93分或雅思6.5分及以上（無托福、雅思成績(jī)但英語(yǔ)達(dá)到相當(dāng)水平者也可報(bào)名，是否錄取根據(jù)面試決定）；

因該項(xiàng)目需達(dá)到一定報(bào)名人數(shù)才得以實(shí)施，請(qǐng)有意向的律師或同學(xué)即日起填寫報(bào)名表格并與托福雅思成績(jī)一起發(fā)送郵件至華東政法大學(xué)律師學(xué)院李瑋老師：lwlw3569@163.com，郵件主題請(qǐng)統(tǒng)一使用“第十一期芝加哥肯特法學(xué)院法學(xué)碩士前培訓(xùn)項(xiàng)目報(bào)名”。報(bào)名截止日期為2016年11月30日。

報(bào)名咨詢聯(lián)系人：李瑋（華東政法大學(xué)律師學(xué)院）

電話：62071797   手機(jī)：13564280444

特此通知！

華東政法大學(xué)

2016年10月25日